La guerra nell’ex Jugoslavia nei racconti dei profughi

Il “Giovedì del libro” ha ricordato, e lo farà ancora, la Prima guerra mondiale, combattuta direttamente sul nostro territorio. Non si è dimenticato, però, di un’altra tragica guerra combattuta a pochi chilometri di distanza, il conflitto nella ex Jugoslavia. Bozidar Stanisic, scrittore e saggista bosniaco, già mediatore culturale negli anni scorsi a Monfalcone, è stato protagonista del quinto appuntamento della rassegna letteraria con il suo “Piccolo, rosso e altri racconti”, una raccolta di racconti che vogliono esplorare il senso di ciò che è accaduto attraverso i sentimenti e i pensieri dei profughi. Profughi come Stanisic, appunto, che scelsero di lasciare per sempre il luogo natio rifiutandosi di vestire alcuna divisa dei diversi eserciti che ne richiedevano i servizi. Stanisic nel 1992 si rifugiò a Zugliano, in provincia di Udine, dove ora è presidente del centro di prima accoglienza Balducci. Proprio il parroco di Zugliano, don Pierluigi Di Piazza, ha introdotto la conversazione, che ha toccato diversi tasti, a partire da quello che è il più vicino all’attuale realtà di Monfalcone, il cui contesto, anno dopo anno, diventa sempre più multireligioso. «E’ fondamentale la convivenza delle religioni – ha detto don Di Piazza – è invece preoccupante quando istigano alle divisioni. E’ quello che successe in Bosnia, con le religioni che legittimavano e sobillavano il nazionalismo, se è vero che questa campagna fu portata avanti nelle chiese e nelle moschee». «E’ il popolo il protagonista dei miei racconti – ha svelato Stanisic – un popolo in movimento visto che la guerra in Jugoslavia, ha fatto muovere, verso l’estero o verso altre zone dei Balcani, qualcosa come 5 milioni di persone. Sono queste persone che si interrogano su come sia potuto accadere. Nonostante tutte le arcinote motivazioni sociali, religiose ed economiche, loro non riescono a darsi una risposta». Pur scritto direttamente in italiano («Una fatica enorme per me», ha ammesso Stanisic), il libro riesce a raggiungere il suo scopo, far riflettere, con lo stile di Stanisic, la sua scrittura di derivazione ottocentesca, l’attenzione alle cose e ai bisogni materiali dei protagonisti e quel tono di protesta, magari sottovoce ma costante, che permea tutte le sue opere.