«Un regalo alla Hack e a Trieste»

«Mancando i fondi necessari per la ristrutturazione abbiamo dovuto cessare l’attività di divulgazione di Urania Carsica che noi consideriamo importante quanto l’attività di ricerca». Stefano Borgani è direttore dell’Osservatorio astronomico di Trieste dal 22 dicembre 2011. E anche titolare del corso di Cosmologia nel dipartimento di Fisica dell’Università di Trieste. La cupola di Urania Carsica è stata chiusa nel 2010 dal suo predecessore, Massimo Turatto, che ora dirige l’Osservatorio astronomico di Padova. I motivi sono strutturali e riguardano la sicurezza. «A causa del maltempo - ricostruisce il cosmologo Borgani - ci sono state delle infiltrazioni d’acqua che hanno rovinato un po’ la cupola e che rischiano di danneggiare la strumentazione presente all’interno».

Quanti soldi servono per il ripristino di Urania Carsica?

Dipende dalla tipologia dei lavori che si vuole eseguire. Noi abbiamo fatto alcuni conti provvisori. Ci vorrebbero dai 50 ai 70mila euro (più 70 che 50) per ripristinare la parte edilizia. Per metterla in sicurezza servirebbero molti meno soldi, ma se si vuole avere una struttura che preveda l’accesso al pubblico serva una cifra del genere.

E poi?

Poi servirebbero circa 50mila euro per acquistare un nuovo strumento. Cioè per avere un nuovo telescopio. In modo che i visitatori possano mettere l’occhio. Che serva come occasione per divulgare l’astronomia.

Quindi diciamo 120/130mila euro?

È la cifra di cui abbiamo parlato con Televita.

È il sogno di Margherita Hack?

La cupola di Urania Carsica è stata costruita nella seconda metà degli anni Sessanta quando lei era direttore dell’Osservatorio astronomico. All’epoca il telescopio, che è rimasto dentro fino al 2010, serviva anche per fare osservazioni per la ricerca.

Oggi non più.

I telescopi attuali per la ricerca hanno dimensioni enormi. E, ovviamente, sono collocati solo in alcune parti nel pianeta.

E quindi?

Urania Carsica, nel corso del tempo, un altro utilizzo che è comunque altrettanto nobile: quello di fare divulgazione. Tra l’altro con un afflusso di pubblico di tutto rilievo.

Ristrutturarla sarebbe, insomma, una cosa utile...

Il regalo che Televita ha pensato di fare a Margherita Hack è quello di ripristinare questa cupola e farla diventare di nuovo un pezzo di cultura della città. Un pezzo di Trieste dove si può fare cultura: in questo caso divulgazione dell’astronomia.

L’iniziativa di Televita vi trova d’accordo?

Noi siamo molto contenti. Ma, devo dire, che i cittadini faranno questo regalo a Margherita Hack è un regalo che si stanno facendo anche da soli. La cupola Urania Carsica è un patrimonio della cittadinanza.