Jhumpa Lahiri si traduce dall’italiano all’inglese

Jhumpa Lahiri traduce in inglese il suo «Dove mi trovo»: tre anni dopo il debutto da Guanda, il primo romanzo scritto in italiano dalla premio Pulitzer per «L'interprete dei malanni» sta per uscire da Knopf col titolo «Whereabouts». È la prima volta che la casa editrice americana pubblica un libro tradotto dal suo autore, afferma il New York Times. Lahiri, che nel 2015 è stata chiamata a Princeton dove dirige il programma di scrittura creativa dell'università, ha cominciato a scrivere in italiano dopo essersi trasferita nel 2012 con marito e figli a Roma: una lunga immersione nella vita e nella cultura del Paese da cui sono usciti altri due libri scritti direttamente in italiano: «In altre parole» del 2015 e il «Il vestito dei libri», nato come conferenza stesso anno al Festival degli Scrittori di Firenze. La scrittrice sta lavorando alla sua prima raccolta di poesie, anche questa direttamente in italiano.