Pallacanestro Trieste, Frank Gaines è biancorosso