Tacomàco

Tacomàco? È l “impiastro”, la “cosa o persona appiccicaticcia”. Il termine viene probabilmente dalla Guayana e testimonia la permeabilità del triestino a parole esotiche. Deriva dall’amerindi filtrato nello spagnolo e nel portoghese e di qui, via mare, approdato nel dialetto del porto. “Tacamahaca” indica un tipo di resina particolarmente tenace e si presta perciò a definire presenze difficili da scrollarsi di dosso.