Trieste, la sparatoria di via Carducci: resta il nodo delle armi usate