Arriva il “Principe” in triestino

Insieme al “Piccolo Principe” in dialetto triestino, vengono pubblicate anche le edizioni gemelle in veneziano e in friulano, proprio per rivitalizzare le parlate delle minoranze di questo territorio. Questa iniziativa costituisce un’importante conferma della realtà del plurilinguismo nel Nord Est e soprattutto del riconoscimento della lingua, delle tradizioni e dell’identità culturale della nostra gente. Per ognuna delle parlate locali, la traduzione è stata affidata ad un esperto conoscitore, nel qual caso Andrea Andolina e Valentina Burolo (con il supporto in fase di revisione linguistica di Nereo Zepèr), pur trattandosi di un’opera non di valore scientifico, ma bensì divulgativo, come è logico che sia essendo la stessa storia de “il Piccolo Principe” uno dei racconti più “divulgati” e amati di sempre. Le illustrazioni a colori sono state affidate a Marco Gavagnin.