Tra quaranta e sessanta rese in tutto il mondo

A partire dal XV secolo, la Divina Commedia, il poema allegorico-didascalico scritto da Dante Alighieri tra il 1304/7 e il 1321, è stato tradotto in un gran numero di lingue viventi e in alcune lingue morte. A seconda delle traduzioni integrali o parziali, il conteggio del numero delle lingue in cui la Divina Commedia è stata resa varia dai quaranta ai sessanta idiomi in tutto il mondo.