Torna stasera a Gorizia “Mai far la Lady” dedicato a Adonella Greco

Premiato per la miglior regia, di Mauro Fontanini, sia al 36.mo Concorso nazionale di Laives (Bolzano) che al sesto Trofeo nazionale Catullo di Sirmione (dove si è anche aggiudicato il premio del pubblico) ritorna, a grande richiesta, “Mai far la Lady!” dopo la prima goriziana dello scorso novembre. Lo spettacolo andrà di scena oggi alle 20.30 al Kulturni dom di Gorizia nell’ambito del 21.mo festival “Un Castello di… Musical & Risate!”. Il lavoro è ispirato al “Pigmalione” di George Bernard Shaw da cui, nel 1956, è stata tratto il celebre musical “My Fair Lady” (di Alan Jay Lerner e Frederic Loewe) e, nel 1964, l’omonimo film (vincitore di otto premi Oscar) con Audrey Hepburn e Rex Harrison per la regia di George Cukor.

Rispetto l’originale, in “Mai far la Lady!” l’azione sarà ambientata non a Londra, bensì a Venezia, precisamente al Mercato di Rialto e in un palazzo sul Canal Grande; al tempo stesso, la scena delle corse di cavalli ad Ascott sarà trasferita e rimodellata su un palco del Teatro “La Fenice”, durante la messinscena del “Rigoletto” di Verdi. Anche i personaggi popolari non si esprimeranno nel classico cockney inglese, ma chi in dialetto veneziano, chi con un forte accento napoletano.

Nel musical il prof. Ghigi è il “pigmalione” che affida al modo di parlare il passepartout per il riscatto sociale di una rozza fioraia. Elisa Dulitto è un po’ Cenerentola, un po’ Pretty Woman, ma anche Mary Poppins: è l’archetipo del riscatto, della rivincita ed incarna il desiderio e il sogno di tutto l’universo femminile. Alla fine anche un apparente “misogino e scapolo convinto” come il prof. Ghigi dovrà capitolare di fronte alla metamorfosi della sua creatura e si lascerà travolgere dalla bellezza di Elisa. E pure il pubblico finirà per venir conquistato dalla tempesta dei sentimenti che ha reso immortale uno dei maggiori capolavori del teatro musicale. La serata sarà dedicata ad Adonella Greco, attrice del Collettivo Terzo Teatro, organizzatore del 21.mo festival “Un Castello di… Musical & Risate!”; Adonella è venuta nei giorni scorsi a mancare a 52 anni per un male incurabile.