E il “ponte curto” diventò passaggio Joyce

Fumata bianca per la passerella di Ponterosso. Scartata l’opzione Cecchelin, la giunta, con l’avallo della commissione toponomastica, ha deciso di chiamarlo passaggio Joyce, in onore dello scrittore irlandese che soggiornò a lungo a Trieste. Scelta nobile, per carità, ma evidentemente era troppo semplice e un po’ qualunquista - deve aver pensato la giunta Cosolini - chiamarlo “ponte curto”, nome che aveva riscosso un alto gradimento nel sondaggio promosso dal Piccolo. Non si sbaglia mai quando si va contro la volontà popolare....Ha vinto la “corrente” più snob e salottiera. Tuttavia per i triestini, con tutto il rispetto per Joyce, rimarrà sempre “ponte curto”, il nome con cui è stato adottato dalla città con molto affetto e ironia.