A cambiare l’Europa furono due spari in un giorno di sole

di PAOLO RUMIZ

Giorno 28 del 6 del 14 / due spari lungo il fiume a Sarajevo / cambiano il mondo, ma allora nessuno / riesce a prevedere o concepire / che quello è il funerale dell'Europa / e uomini a milioni seguiranno / soltanto un mese dopo, a fine luglio ( (cechi, polacchi, ungari o italiani / venuti da Trieste o dal Trentino), / il feretro del Duca e di sua moglie, /per morire su fronti sconosciuti ( oltre i nevosi Carpazi, in Ucraina / o nelle buie foreste di Serbia.

La storia, va capito, è narrazione, / non è soltanto freddo documento / e qui, cent'anni dopo, voi avrete / la fortuna di udire a viva voce / alcuni testimoni che han viaggiato / dai luoghi più remoti dell'impero / per dirci ciò che accadde veramente / quel giorno di disgrazia a Sarajevo.

Qui alla mia destra potrete ascoltare / il tenebroso destino del Duca, / segnato ormai è chiaro da decenni, / riassunto in sei preziosi documenti / forniti per gentile concessione / dall'archivista Hugo Kaspar Dunkelblatt.

In mezzo a quelle macchine di guerra, / oltre il cannone, avrete invece avete l'ombra / di Polyxena Singer nata Stolzenberg / che un giorno a un grande ballo a Bratislava / si illuse che Franz Ferdinand potesse / prenderla in moglie e farla imperatrice.

Nell'ultima sala in fondo al corridoio / una signora giunta da Lubiana / vi narrerà il tempestoso tragitto / del feretro del Duca assassinato / da Sarajevo a Vienna, via Trieste, / e poi con ferrovia nel temporale / fino a un tetro castello sul Danubio.

Al piano superiore, raggiungibile / con una scala subito all'ingresso, / l'attentato, nei minimi dettagli, / sarà con acutezza analizzato / dal signor Ferenc Szigeti, ingegnere, / che ha viaggiato fin qui dall'Ungheria.

E ancora qui a sinistra, se vorrete / avere la bontà di andargli dietro, / il qui presente Koppenstätter Josef / attendente del nostro erede al trono / vi dirà per finire la ragione, / sottile come un filo e come un ago, / che spinse il mondo intero nella guerra.

Cinque racconti ancora sentirete / il giorno successivo, di domenica: / per cominciare potrete rivivere / i funebri rintocchi di quel giorno / nella memoria di un prete polacco, / Adam Kowalski, che fu lì presente.

E poi il doktor Frankenfeld-Castelli / vi spiegherà, se prestate attenzione, / come l'annuncio del vile attentato / percosse Vienna in un giorno di sole /facendola piombare nel silenzio.

E ancora, la storia di un nero presagio ( che tolse luce al cielo di Boemia: / l'invasione dei corvi nel castello /dell'arciduca il giugno del '14 / narrata da Anton Czubel, guardiacaccia.

Chi ama la natura potrà ancora / sentire da Cornelius Bach, botanico, / di quella gran fioritura di rose / che esplose nel giardino di sua altezza / alla vigilia del viaggio fatale.

C'è infine il dottor Vasic che raccolse / le ossa disgraziate del ragazzo / che uccise l'arciduca, dissepolte / da una sinistra prigione in Boemia.

Ora vi prego prestate attenzione: / i cinque testimoni di stasera / e quelli di domani, in modo simile, / ripeteranno la storia tre volte / parlando in cinque spazi separati. / Al termine, ogni volta, un intermezzo / musicale darà a tutti voi / il tempo di spostarvi a passo lieve / e di ascoltare senza confusione / lo scoppio della guerra da altre voci. / Son tutti personaggi immaginari / ma se prestate attenzione vedrete / che fanno, messi insieme, storia vera.

E ora, miei stimati spettatori, / mi raccomando, con ordine asburgico / scegliete da che parte cominciare / e poi prendete posto tra i cannoni / o nelle stanze segrete lì in fondo / per sentire il racconto che vi piace. / Ma prima che la musica cominci / ancora un'istruzione devo darvi / perché questi racconti paralleli / non vadano tra loro in collisione: / non applaudite, vi prego, alla fine / di ogni singola storia, ma soltanto / quando saremo tutti ritornati / su questo palcoscenico a sentire / l'ultimo valzer del mondo di ieri.

©RIPRODUZIONE RISERVATA