Femminicidio a Codroipo, Castellani confessa il delitto: ecco come ha ucciso sua moglie